¿Cuál es la diferencia cuando hablamos del idioma neerlandés y holandés?
La principal diferencia radica en que “holandés” se refiere a la región de Holanda dentro de los Países Bajos, mientras que “neerlandés” se refiere al idioma oficial del país en su totalidad y a sus habitantes. Aunque a menudo se usa “holandés” como sinónimo de “neerlandés”, especialmente en el habla informal, el término correcto para referirse al idioma y al país en general es “neerlandés”.
Elaboración:
Holanda:
Es una región geográfica de los Países Bajos, específicamente las provincias de Holanda Septentrional y Holanda Meridional.
Neerlandés:
Es el idioma oficial de los Países Bajos y también se habla en Bélgica (donde se conoce como flamenco). Se refiere al idioma en su totalidad y también se utiliza como gentilicio para los habitantes de los Países Bajos.
Uso común:
Aunque “holandés” se usa coloquialmente para referirse al idioma y a la gente de todo el país, “neerlandés” es el término más preciso y formal.